如果有看過我之前發過的《音樂劇演員綽號大集合(西區、百老匯篇)》的話,我在文章中有提到,被我認為是本世紀最有才華的人之一的人 就是以在2016年以音樂劇《漢彌爾頓》走紅全美與世界的Lin-Manuel Miranda。

 

而今天要介紹的音樂劇正是他的初試啼聲之作〈In The Heights〉,中文又譯《紐約高地》。

 

 

 
 

《紐約高地》講述了發生在華盛頓高地附近的一個拉美社區的故事:淡淡而甜美的咖啡香自街角的雜貨店飄散,瀰漫在空中,微風吹過終年敞開的窗戶,乘載著三代人的生命樂章。千變萬化的夢想、對新生活的希望以及來自現實的壓力的故事都聚集在這個充滿活力的社區裡。

 

社區裡的居民來自中南美洲,他們的父輩或他們都曾買了一張飛往美國的機票,一張美國夢的彩票,然而,搶劫、停電、貧民窟的生活環境讓他們的日子並不好過。國慶日時,他們也買彩卷,許一個致富的機會,Usnavi─雜貨店小販兼彩卷商兼男主角,發現頭獎降臨在小鎮上,這會對小鎮的生活、自己遲遲不敢告白的感情有甚麼影響呢?

 

 
 

這齣劇的創作者Lin-Manuel Miranda(以下簡稱LMM)本身就是拉丁裔移民後代,從小浸沐在拉美文化的他在大學期間受到《吉屋出租》的創作者Johnathan Larsson啟發,以自身經歷創作出《紐約高地》。這不僅是他在百老匯,同時也是在戲劇界的處女作,而這部巧妙融合拉丁音樂、嘻哈和流行樂的作品也為他贏下了四座東尼獎大獎和一座葛萊美獎。

 

如果說《吉屋出租》體現的是波希米亞的生活哲學,熱情、頹廢又嚮往自由;《紐約高地》則體現出這些離鄉背井的拉美移民充滿活力與堅韌的特點。兩者都具有「活在當下,及時行樂」的生活態度,並以此為出發點展開了整個故事。

 

 
 

LMM在兩個多小時內在觀眾眼前呈現了一個短小精悍的街區群像,每位登場的角色都各有特色、充滿立體感,就連跑龍套般的刨冰大叔都有著極其精彩的唱段。然而,這些登場的角色都有著一個共通點:他們或者他們父輩繼承著父母的夢想,從遙遠的故鄉來到美國紮根,期待有朝一日能夠榮歸故里,但大多數人耗盡了一生,卻發現自己終其一生都無法逃離貧民窟。

 

生活在台灣的我們,或許會對這些移民所面臨的議題感到陌生,但我認為劇中人物所面臨的煩惱,又何嘗不是我們每一個人都或多或少都曾經歷過的:夢想著逃離現在的生活、在異鄉意識到自己的格格不入、迫切地想尋找自己的根源在哪、擔心自己無法成為他人期許的自己……。

 

 
 

與此同時,劇中埋藏了許多淚點,讓人的心情就像在坐雲霄飛車一樣。不過在這樣小時間的跨度中,即使出現重要角色的猝然去世這樣的劇情,卻都沒有讓整體顯得狗血俗氣,反而極大的加強了情感的力度。(我相信再鐵石心腸的人聽到〈Everything I Know〉和〈Alabanza〉這兩段應該都會忍不住潸然淚下。)

 

 
 

我認為《紐約高地》的格局雖然不似後續讓LMM享譽國際的《漢彌爾頓》宏大,但我私自認為《紐約高地》無論是在完成度上,還是對觀眾的友好度都不輸《漢彌爾頓》。

 

《紐約高地》就像是一封LMM寫給家鄉的情書,用充滿拉丁風情的節奏,用力歌頌對家鄉的深厚感情,劇中對人與人相處間細膩觀察以及對親情的深刻描繪,都緊緊的扣人心弦,勾起大家自身對於家人與故鄉的思念。

 

 

以下是歌曲推薦:

 

In the Heights

音樂劇的開場曲,LMM用了一首充滿拉丁風情的曲子大致介紹了登場人物。

 

Breathe

「錄取史丹佛大學的我反而成為了世界上最失敗的人。」

道盡了異鄉遊子心境的一首歌。

由從小被街坊鄰居公認為的模範生Nina自述申請上了史丹佛大學,卻在讀了一年遇到許多挫折,回到家鄉時要裝的一切都好那種複雜的情感。

 

Sunrise

「答應我,日出後你會留下。」

非常非常美,也非常非常溫柔的歌曲。

一對來自不同族群的戀人在英語與西語的交替下,突破文化的藩籬互訴衷腸。

 

Carnaval Del Barrio

「拉美人民什麼時候怕熱了!」

面對生活上的種種困境,正值國慶日的停電讓所有人的情緒降到了谷底。髮廊老闆娘的一首拉丁舞曲讓高地上再次開始了歡樂嘉年華。

 

96000

「如果你有了96000美元,你會拿這筆錢做什麼?」

以下為原百老匯卡司於2008年在東尼獎上的表演。

 

 

 
 

《紐約高地》自2008年在百老匯初次開演,迄今已過了十年多,但非常可惜的是,它到現在都沒有釋出任何官方攝影,目前B站上的完整資源僅有一部畫質、音質都不高的原卡私攝,不過相信我,即使在難以辨認演員臉部表情的狀況下,它依舊能為你帶來無比的感動(我第一次看的時候直接淚崩),再加上字幕組非常用心的製作了註解,所以我還是相當推薦大家去觀賞它。

 

 

 
 

除此之外,改編自音樂劇的同名電影也預計會在今年6月於北美上映。電影不僅找了在10周年紀念演唱會上飾演Usnavi的Anthony Ramos擔綱主角外,還找回了原百老匯卡司Olga Merediz繼續飾演奶奶,更有LMM本人親自飾演刨冰大叔!感興趣的朋友千萬不能錯過!

 

 

創作者介紹
創作者 你知道去聖塔菲的路嗎? 的頭像
聖塔菲的土撥鼠

你知道去聖塔菲的路嗎?

聖塔菲的土撥鼠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 305 )